Апостиль — это международная печать, которая дает право на использование отечественных официальных документов за рубежом. Легализация диплома или другого университетского документа является частью услуг, которые предлагает бюро переводов в Киеве «Дольче Вита». Бюро переводов занимается выдачей апостиля и аутентификацией документов, полученных в высших учебных заведениях Украины. Специалисты помогут узнать, можете ли вы подать заявку на легализацию или апостиль для документов.
Займутся аутентификацией оригиналов сертификатов, таких как:
- дипломы;
- дипломные приложения;
- сертификаты о высшем образовании.
Через специалистов вы получите: апостиль диплома, легализацию дополнения к диплому, аттестаты об окончании аспирантуры, докторантуры. Обращаясь в «Дольче Вита», вы можете быть уверены, что все будет закончено и правильно подготовлено, а легализация диплома пройдет быстро и эффективно. В этом руководстве объяснено, как вы можете получить апостиль, чтобы документы были быстро приняты в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Процесс получения апостиля варьируется в зависимости от типа документа и требует доставки оригинала, уплаты гербового сбора и, в некоторых случаях, аутентификации в Министерстве иностранных дел.
Когда вам понадобится легализация диплома?
Существует несколько причин для получения апостиля на диплом:
- когда хотите продолжить обучение за границей или расширить свое образование в других университетах;
- когда нашли работу за границей и нужно документировать свое образование;
- иностранец и заканчиваете учебу в другой стране;
- хотите пойти получить практику за пределами страны;
- подаете заявление на получение рабочей визы в страну, где ваше образование должно быть подтверждено соответствующим документом, например, рабочая виза в Саудовскую Аравию или в ОАЭ, когда документ поступает из иностранного университета и требует удостоверения консулом.
Как получить апостиль?
Легализация документов с помощью апостиля возможна только для стран Гаагской конвенции, в противном случае необходимо простое подтверждение через соответствующие дипломатические учреждения. Сегодня достаточно сделать онлайн-заявку. Предлагаются услуги на легализацию дипломов и других университетских документов. Заявки должны быть распечатаны, заполнены вручную, подписаны и отправлены обратно в оригинале с полным набором документов. Связь будет поддерживаться на каждом этапе процесса. Документы отправляются курьером в каждую страну.
Легализация дипломов и прочих документов
Наиболее часто легализованными документами в этой категории являются дипломы о высшем образовании. Для их легализации необходимо представить диплом в соответствующем министерстве или департаменте, например, дипломы об окончании медицинских вузов легализует Министерство Здравоохранения. Затем документ должен быть подан в МИД и там в зависимости от государства, в котором будет необходим диплом, получается апостиль или удостоверение. Если требуется удостоверение, диплом еще должен быть представлен в консульстве соответствующей дипломатической миссии.
Легализация всех торговых и экспортных документов начинается в Национальной торговой палате. Там необходимо представить счета-фактуры, декларации, спецификации, контракты или доверенности. После получения удостоверения личности документы должны быть отнесены в Министерство иностранных дел. И здесь, в зависимости от государства, в котором будете использовать документы, необходимо подать заявку на апостиль или обычную легализацию в сочетании с легализацией в консульстве. Также может оказаться, что в случае легализации в консульстве потребуется присяжный перевод на иностранный язык.
Если государство, в котором вы собираетесь использовать документы, не подписало Гаагскую конвенцию, вам придется приступить к стандартной процедуре легализации, то есть получить апостиль документов об образовании. Часто, помимо удостоверения, выданного МИД, потребуется визит, например, в КИГ и сбор соответствующих нотариальных подписей. Процесс легализации обычно заканчивается в дипломатической миссии.