Мультсериал «Симпсоны» находится в постоянном производстве с 1989 года. Уже более 20 лет украинские актеры дубляжа занимаются озвучиванием истории о семье из городка Спрингфилд.
Кто хотя бы раз слышал именно украинский дубляж, то точно скажет, что он лучший. В материале 24 Канала предлагаем узнать, кто скрывается за героями мультсериала, чьи голоса мы слышим уже десятки лет.
Кто озвучивает мультсериал «Симпсоны»?
Гомера Симпсона и некоторых других мужских персонажей озвучивает неповторимый Евгений Малуха. Кто не знает, то именно его голосом говорил Альф – главный герой одноименного телесериала, доктор Хаус, а еще актера можно услышать в «Пиратах Карибского моря», «Шрек», «Злюки бобры», «Друзья» и другие.
Евгения также называют отцом украинского дубляжа.
Евгений Малуха озвучивает «Симпсоны»: смотрите видео онлайн
А вот Барт Симпсон – самый главный озорник семьи, разговаривает голосом Анны Лев. Сегодня просто невозможно представить, чтобы этот персонаж имел другую озвучку.
Кроме того, ее голосом говорят персонажи «Футурамы», «Южного Парка», «КотПес» и тому подобное.
Анна Лев озвучивает Барта Симпсона: смотрите видео онлайн
А вот Мардж и Лиса Симпсоны, а еще Патти и Сельма говорят голосом Ирины Дорошенко. Кроме дубляжа актриса работает с 1978 года в Национальном украинском драматическом театре имени Ивана Франко.
Актеры дубляжа озвучивают мультсериал «Симпсоны»: смотрите видео онлайн
Еще одной звездой украинского дубляжа является Юрий Коваленко, также известный как «ДокторЗвук». Интересный факт, что он дважды попадал в Книгу рекордов Украины, который может имитировать 500 голосов и звуков и 19 иностранных языков. Его рекорд до сих пор никто не побил.
Возвращаясь к «Симпсонам», то трудно выделить одного героя, который говорит голосом Юрия. А все потому, что актер дубляжа озвучил аж 27 главных и 100 второстепенных персонажей.
Юрий Коваленко озвучивает «Симпсонов»: смотрите видео онлайн
Сегодня трудно представить, чтобы наши любимые герои говорили другими голосами. Поэтому выбор, который пал именно на этих актеров дубляжа, точно лучший для зрителя.
А знали ли вы о неординарных фанатских теориях о фильме «Один дома», где Кевин, вероятно, призрак, а его отец – глава мафиозного клана.